Netflix から学ぶ独学スペイン語1

Lo más sencillo es complicarlo todo

             simple

desde niña , mis padres siempre me dijeron que la vida es la mayor aventura.
la verdad es que nunca entendía a lo que se referían .hasta ahora .

dijeron(点過去）                    entendia(線過去）              　referian（線過去） 

dije       dijimos　　　　entendia           entendiamos　   referi            referimos　　　　

dijiste    dijisteis              entendias         entendias           referiste       referistesis

dijo        dijeron               entendia            entendian         refirio           refirieron

entendia の後の「a」って何？！！？

って思ってたんやけど

referirse a- 言及する、-に関係する　　　これのことね！

-amor, ya levántate .

           wake up

-vas a llegar tarde a la escuela otra vez.

- ¿por qué no podemos esperar tipo diez o doce? 
   ¿por qué tiene que ser tan temprano?

-no lo sé.
-dejame preguntarle al director .

Let me 原型

-¿me lo prometes?
-te lo prometo . 

-ya voy.

im going

-------------------------------------
-no pierdes nada
      lose
además acuérdate de lo bien que te va cuando te animas 

te animas  〜する気になる、決心がつく
animarse a + 動詞の原形　〜する気になる

no te acuerdas de la fiesta esa donde fuimos que estaba la francesita supersexy ?

-llegaste ,te animaste ¡Za!
-a poco no te la pasaste bien 
-el puesto le llegó fuiste tú ,güey

-sí?
-si, güey


oye, sí, es cierto .
Fíjate no me acordaba, que buena estaba .

look    i forgot 

es que tanta medicina para la reuna,
ya se me va la onda.
pero tú me tienes que hacer caso a mí.

                               hear me out

 tu me hacer caso de (a) ～ ～を気に留める、相手にする

--------------------------------------------------

この映画はおもしろいけど

スペイン語ぜんぜんわからないし、聞き取れないーーーーー(;o;)