Netflix から学ぶ独学スペイン語2

-oyee ¿es tan necesario ir a la escuela todos los días con horario tan malo?
                                                                            こんなに悪いスケジュールで的な意味?!

-a ver , ¿ya te graduaste de médico ?
-¿algún tipo de ingeniería ?
 sth kind of
-no

-entonces, me temo que vas a tener que regresar a la escuela todos los días .
               im afraid that                       return

-ay, no puedo tomar un atajo o algo ?

                      take a shortcut

-¿que chiste tendría entonces ?
          ジョーク

-no tendría ojeras y dormiría mucho más 
                目の下のくま

-créeme , que si pudiera ,

               if i could

haría intercambio de ocupaciones contigo sin pensarlo . ¿ya viste?
　　交換

ya me tocada.
its already time

cómo que ya tu tocaba ?
what do you mean?

o sea, ¿tú crees en las cosas del destino y que todo está escrito?

dicen que cada quien es el arquitecto de su propio destino .

o sea ¿cómo?

sucede hija,que a veces , uno cree que lo tiene todo bajo control,

pero no siempre maneja la situacion.
lo que yo aconsejo es,cuando ver que las cosas no te salen como lo estas planeando,

私が助言することは

soltar el volante y a ver dónde nos conduce la vida.

let it be

¿hacia donde ves?
¿estará todo escrito o tu decides tu destino ?


definitivamente soy vidente
es que papá, te juro que sueño las cosas.

¿no te has dado cuenta que a mí 17 nunca he tenido novio?
hv you noticed 
¿quien tienes en la mira ?

ya se me hizo supertarde ,que te vaya muy bien 
                                      hv a nice day

hay que desayunar  ¡ven acá !
es el alimento más importante del dia 
       栄養素

dice jenny que si podemos pasar por ella a su casa .

obvio. solamente que ya esté afuera.

no me olviden!

私を忘れないで( no me olvides)

¿trajiste la tarea ?

tontito , es el último día de clases. es obvio que no hay tarea.

ya sé. ni me digas .

         何も言わないでくれ（聞きたくないことを言われ）または  really?